Il locale dall'esterno